A más de uno le habrá pasado que intentaron corregirle cuando dijo vaso de agua y le indicaron que debería decir vaso con agua. Sin embargo, la realidad es muy distinta
Las dos opciones, «vaso de agua» y «vaso con agua», son válidas, pero lo normal es decir «vaso de agua», contestó la RAE ante la consulta.
La explicación es que la preposición «de» no solo introduce complementos de materia («vaso de plástico»), sino también de contenido material («vaso de leche, de vino, de agua»…).
En síntesis, lejos de ser incorrecto el uso de la preposición «de», es incluso la opción más apropiada para este y otros ejemplos. Una taza de café, una copa de vino, una latita de cerveza, una cucharadita de jarabe, una cuchara de azúcar.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.